耆英會詩

宋代 • 王尚恭

端朝風望兩臺星，珪組參差又十人。
八百喬年餘總數，一千熙運遇良辰。
席間韻語皆非俗，圖上形容盡得真。
勝事主盟開府盛，誤容衰薄混清塵。
服許便衣更野逸，坐從齒列似天倫。
二公笑語增和氣，夜久盤花旋發春。

譯文：

在朝堂之上，有兩位如同星辰般德高望重、聲名遠揚的人物，如今連同他們，佩玉垂組的賢達之士又聚齊了十人。

這十位老者加起來的年歲超過了八百，有幸在這熙盛的國運中，遇上了這樣美好的聚會時刻。

宴席間衆人所吟的詩句，都超凡脫俗、韻味十足，那繪在圖上的人物容貌，也都栩栩如生、十分逼真。

這場盛事由開府大人主持操辦，實在是盛大非凡，而我這樣衰弱淺薄之人，竟也被誤允參與其中，混雜在這高雅純淨的行列裏。

大家被允許穿着便服，更顯得瀟灑自在、不拘世俗，按照年齡長幼依次而坐，就如同一家人般親近。

兩位長者的歡聲笑語，讓席間增添了融融和氣，夜深了，宴席上的鮮花彷彿也隨着這歡快氛圍綻放出了春意。