和孔司封題蓬萊閣

宋代 • 沈立

拂雲高閣擬蓬萊，面向稽山鑑水開。
文舉清尊無限樂，微之佳句不勝才。
屢嘗雪夜憑朱檻，幾對花天醉綠杯。
明主未容休退去，會須重乞一麾來。

譯文：

那高聳入雲的樓閣好似蓬萊仙閣一般，它正對着會稽山，朝着鑑湖水敞開。

在這裏，就像當年孔文舉設下清酒宴席，有着無窮無盡的歡樂；又如同元稹一般，才華橫溢，寫出的絕妙詩句讓人讚歎不已。

我多次在雪夜時分，倚靠在紅色的欄杆旁欣賞美景；也有好幾次在繁花盛開的日子裏，手持綠色的酒杯，沉醉其中。

聖明的君主還不允許我辭官歸隱，不過日後我定會再次請求到這裏任職。