和孔司封题蓬莱阁

宋代 • 沈立

拂云高阁拟蓬莱，面向稽山鉴水开。
文举清尊无限乐，微之佳句不胜才。
屡尝雪夜凭朱槛，几对花天醉绿杯。
明主未容休退去，会须重乞一麾来。

译文：

那高耸入云的楼阁好似蓬莱仙阁一般，它正对着会稽山，朝着鉴湖水敞开。

在这里，就像当年孔文举设下清酒宴席，有着无穷无尽的欢乐；又如同元稹一般，才华横溢，写出的绝妙诗句让人赞叹不已。

我多次在雪夜时分，倚靠在红色的栏杆旁欣赏美景；也有好几次在繁花盛开的日子里，手持绿色的酒杯，沉醉其中。

圣明的君主还不允许我辞官归隐，不过日后我定会再次请求到这里任职。