送桂州張田經略遷祠部

宋代 • 呂公弼

拂雲樓觀壯南城，符竹從來選擇精。
地壓坤方諸國重，官遷漢省左曹清。
霜嚴塞幕論兵略，春滿農效勸火畊。
王佐才高時望治，歸來持橐上蓬瀛。

譯文：

高聳入雲的樓閣讓桂州城南顯得格外壯觀，而任命到桂州任職的官員向來都是經過精心挑選的。
桂州地處南方大地，地理位置重要，它對於周邊衆多國家來說，地位都很關鍵。如今你升任祠部官員，祠部在漢朝官制裏可是地位清貴的部門。
在寒霜凜冽的邊塞營帳中，你會仔細地研討用兵的謀略；在春意盎然的農田郊野，你會積極鼓勵百姓開墾耕種。
你有着輔佐君王的卓越才能，當下人們都盼望着國家太平。等你在桂州建立功勳之後，一定會帶着榮耀回到朝廷，進入那如同蓬萊仙境般的中樞機構任職。