送桂州张田经略迁祠部

宋代 • 吕公弼

拂云楼观壮南城，符竹从来选择精。
地压坤方诸国重，官迁汉省左曹清。
霜严塞幕论兵略，春满农效劝火畊。
王佐才高时望治，归来持橐上蓬瀛。

译文：

高耸入云的楼阁让桂州城南显得格外壮观，而任命到桂州任职的官员向来都是经过精心挑选的。
桂州地处南方大地，地理位置重要，它对于周边众多国家来说，地位都很关键。如今你升任祠部官员，祠部在汉朝官制里可是地位清贵的部门。
在寒霜凛冽的边塞营帐中，你会仔细地研讨用兵的谋略；在春意盎然的农田郊野，你会积极鼓励百姓开垦耕种。
你有着辅佐君王的卓越才能，当下人们都盼望着国家太平。等你在桂州建立功勋之后，一定会带着荣耀回到朝廷，进入那如同蓬莱仙境般的中枢机构任职。