詩一首

宋代 • 王素

虛碧中藏白玉京，夢魂飛入黃金城。
何時再步煙霄外，皓齒仙童已掃廳。

譯文：

在那一片澄澈虛空的碧色之中，隱隱藏着一座如同白玉般晶瑩的仙都。我的夢魂悠悠飄蕩，不知不覺就飛進了那好似用黃金築就的華麗城池。

我滿心期待，不知什麼時候能夠再次漫步在那如煙似霧的雲霄之外。等我再去的時候啊，那有着潔白牙齒的仙童怕是早已清掃好了廳堂，等着我呢。