句 其一二

宋代 • 歐陽修

文章自古無憑據，唯願朱衣一點頭。

譯文：

自古以來，文章的好壞就沒有一個固定的評判標準。我只希望那掌管科舉命運的“朱衣神”能夠認可我，爲我點個頭，讓我能夠在科舉中順利及第。

這裏“朱衣”源自典故，相傳宋代歐陽修知貢舉時，覺得有個穿紅衣服的人在評定考生文章優劣，只要那朱衣人點頭的文章就是好文章，後來“朱衣點頭”就用來指科舉中選。這句詩體現了古代文人在科舉考試時，面對難以捉摸的評判結果，內心的期盼與無奈。