白牡丹

宋代 • 歐陽修

蟾精雪魄孕雲荄，春入香腴一夜開。
宿露枝頭藏玉塊，晴風庭面揭銀盃。

譯文：

這白牡丹啊，就好像是月亮的精華、冰雪的魂魄孕育在雲彩繚繞的花根之中。春天的氣息一到，那飽含香氣的白牡丹在一夜之間就競相開放了。

清晨，那隔夜的露珠掛在白牡丹的枝頭，就彷彿是藏在那裏的一塊塊溫潤的玉石；在晴朗的日子裏，微風吹過庭院，白牡丹那花瓣猶如被揭開杯蓋的銀盃一般，顯得格外清新雅緻。