端午帖子 夫人合五首 其五

宋代 • 歐陽修

古今風俗記佳辰，樂事深宮日日新。
巧女金盤絲五色，皇家玉曆壽千春。

譯文：

古往今來的風俗裏都記載着端午這個美好的日子。在那幽深的皇宮之中，每一天都有新鮮有趣的樂事發生。心靈手巧的女子們將五色絲線擺在金盤之上，這是端午習俗裏的美好寓意。而皇家所遵循的歷法源遠流長，象徵着皇室能夠千秋萬代，福壽綿延。