端午帖子 夫人合五首 其四

宋代 • 歐陽修

蓬萊仙闕彩雲中，端日欣逢歲歲同。
皎潔霜紈空詠扇，深沉玉宇自生風。

譯文：

在那五彩雲霞繚繞的蓬萊仙宮一般的地方，每年端午節來臨，這讓人欣喜的場景歲歲都相同。

那潔白如霜的細絹團扇，徒然讓人吟詠起與它有關的詩篇，而在這深邃幽靜的華麗宮殿裏，自然就有微風輕輕拂來。