端午帖子 溫成合四首 其一

宋代 • 歐陽修

香黍筒爲糉，靈苗艾作人。
芳音邈已遠，節物自常新。

譯文：

把香噴噴的黍米用竹筒包裹起來做成糉子，將靈秀的艾草紮成小人的形狀。那美好的聲音已經遙遠得聽不到了，但每年端午這些節日裏的物品卻總是不斷更新，依舊如約出現在人們的生活中。