端午帖子 皇后合五首 其四

宋代 • 歐陽修

玉壺冰彩瑩寒光，避暑宸遊樂未央。
採艾不須禳毒沴，塗椒自已馥清香。

譯文：

晶瑩的玉壺中，冰塊閃耀着清冷的光芒，在這炎炎夏日帶來絲絲涼意。皇后身處避暑的宮殿中，盡情地享受着遊樂的歡樂，這份快樂似乎沒有盡頭。

在端午節這個時候，不用去採摘艾草來驅除惡氣和災病啦，因爲塗抹了椒酒之後，自身已經瀰漫出馥郁的清香，足以抵禦那些不好的東西啦。