端午帖子 皇后合五首 其四

宋代 • 欧阳修

玉壶冰彩莹寒光，避暑宸游乐未央。
采艾不须禳毒沴，涂椒自已馥清香。

译文：

晶莹的玉壶中，冰块闪耀着清冷的光芒，在这炎炎夏日带来丝丝凉意。皇后身处避暑的宫殿中，尽情地享受着游乐的欢乐，这份快乐似乎没有尽头。

在端午节这个时候，不用去采摘艾草来驱除恶气和灾病啦，因为涂抹了椒酒之后，自身已经弥漫出馥郁的清香，足以抵御那些不好的东西啦。