端午帖子詞 夫人合五首 其三

宋代 • 歐陽修

楚俗傳筒黍，江人喜競舡。
深宮亦行樂，彩索續長年。

譯文：

在楚地的風俗裏，人們會在端午節包糉子，將糯米等食材用竹筒或糉葉包裹起來。江邊的人們則熱衷於舉辦龍舟競渡的活動，熱熱鬧鬧地參與其中。

就算是在那深宮裏，人們也在過端午節尋歡作樂呢。他們用彩色的絲線系在手腕上，期望這能保佑自己健康長壽。