端午帖子詞 夫人合五首 其一

宋代 • 歐陽修

梅黃初過雨，麥實已登秋。
避暑多佳賞，皇歡奉豫遊。

譯文：

梅子泛黃的時候，剛剛下過雨的天氣清新宜人，麥子也已經成熟，就好像提前迎來了豐收的秋季。

在這適合避暑的時節，有許多美妙的景緻可以欣賞。而皇后（夫人在這裏推測指皇后）心情歡快，陪伴着皇上出遊，一同享受這愜意時光。