端午帖子詞 皇后合五首 其五

宋代 • 歐陽修

五色雙絲獻女功，多因荊楚記遺風。
聖君照物同天鑑，不用江心百鍊銅。

譯文：

在端午時節，女人們精心製作出纏繞着五色絲線的物品，以此來展現她們的女紅技藝。這一習俗大多是因荊楚地區傳承下來的古老遺風而得以延續。

我們賢明的君主，他洞察世間萬物，就如同那高懸於天空、能明察一切的鏡子一樣。根本不需要像古時那樣，用在江心經過百鍊的銅所鑄造的鏡子來辨別忠奸善惡。