端午帖子词 皇后合五首 其五

宋代 • 欧阳修

五色双丝献女功，多因荆楚记遗风。
圣君照物同天鉴，不用江心百炼铜。

译文：

在端午时节，女人们精心制作出缠绕着五色丝线的物品，以此来展现她们的女红技艺。这一习俗大多是因荆楚地区传承下来的古老遗风而得以延续。

我们贤明的君主，他洞察世间万物，就如同那高悬于天空、能明察一切的镜子一样。根本不需要像古时那样，用在江心经过百炼的铜所铸造的镜子来辨别忠奸善恶。