春帖子詞 夫人合五首 其三

宋代 • 歐陽修

黃金未變千絲柳，白日初遲百刻香。
聖主本無聲色惑，宮花不用妬新粧。

譯文：

柳樹那千萬條如絲的枝條還保持着原本的色澤，尚未因春天的到來而變成金黃的模樣。白晝漸漸變長了，刻漏裏的香也緩緩燃燒着。

當今聖明的君主本就不會被聲樂和女色所迷惑，宮中的花朵啊，你們就不用去嫉妒那些新梳妝打扮好的美人啦。