春帖子詞 溫成皇后合四首 其二

宋代 • 歐陽修

寶奩香歇掩鉛華，舊合春歸老監嗟。
畫棟重來當日燕，玉欄猶發去年花。

譯文：

華麗的梳妝盒裏香料的香氣已經消散，美人也不再梳妝打扮。往日居住的宮室迎來了春天，可當年侍奉的老太監卻只能滿心感慨地嘆息。

曾經在那彩繪棟樑間築巢的燕子又飛回來了，就像當年一樣；而玉石欄杆旁的花朵，依舊像去年那樣綻放。