春帖子詞 皇后合五首 其三

宋代 • 歐陽修

初欣綵勝迎春早，已覺雞人報漏遲。
風色結寒猶料峭，天光煦物已融怡。

譯文：

一開始，我滿心歡喜地看到那五彩的幡勝，它彷彿在歡快地迎接早早到來的春天。可慢慢地，卻感覺宮中負責報時的雞人通報時間都變得遲緩了。

此時，風兒還帶着寒冷，依然透着一股料峭的寒意，讓人不禁裹緊衣衫。但那天空灑下的光亮，已經帶着暖意溫柔地照耀着世間萬物，一切都顯得那麼融洽、和樂。