翠旌詩

宋代 • 歐陽修

盛禮郊儀肅，純音帝樂清。
葳蕤飄翠羽，赫奕展華旌。
鳳邸光交覆，鸞旗色共明。
繽紛拂葩蓋，輝映雜緌纓。
且異文竿飾，非同翿舞名。
竹宮歌毖祀，雅曲播遺聲。

譯文：

這是一場莊嚴盛大的郊祀典禮，儀式嚴謹肅穆，那純粹美好的帝王祭祀之樂清晰悠揚地奏響。

看那翠羽裝飾的旗幟，上面的翠羽繁茂紛披，隨風輕輕飄動；旗幟高高展開，光彩奪目，盡顯華麗。

旗幟的光彩與鳳凰棲息的府邸相互交映覆蓋，和繪有鸞鳥圖案的旗幟一同閃耀着明亮的色澤。

旗幟繽紛舞動，輕拂着如花朵般華美的車蓋；它的光輝與冠冕上的垂飾交相輝映。

它不同於裝飾着五彩羽毛的文竿，也和翿舞所用的道具有着不同的名稱。

在那用竹子建造的宮殿裏，人們吟唱着莊重的祭祀之歌，那高雅的曲調至今還流傳着往日的餘音。