戲劉原甫 其二

宋代 • 歐陽修

仙家千載一何長，浮世空驚日月忙。
洞裏新花莫相笑，劉郎今是老劉郎。

譯文：

傳說中仙家長長的一千年啊，是多麼的漫長。可在這紛繁的人世間，人們卻總是驚訝於時光匆匆，日月忙忙地就過去了。

那山洞裏剛剛綻放的花朵啊，可別笑話我啦。想當年“劉郎”初來，如今的我啊，已經是個老“劉郎”咯。