初夏西湖

宋代 • 歐陽修

積雨新晴漲碧溪，偶尋行處獨依依。
綠陰黃鳥春歸後，紅蘤青苔人跡稀。
萍匝汀洲魚自躍，日長欄檻燕交飛。
林僧不用相迎送，吾欲臺頭坐釣磯。

譯文：

多日的降雨剛剛停歇，晴朗的天空下碧綠的溪水漲滿了河道。我偶然出來漫步，獨自在這景色中徘徊留戀。

春天已然歸去，只留下綠樹成蔭，黃鶯在枝頭啼鳴。紅花凋零，青苔滿地，行人的蹤跡也十分稀少。

浮萍鋪滿了水中的小洲，魚兒在水裏自在地跳躍；白晝漫長，欄杆邊上燕子成雙成對地飛舞。

寺廟裏的僧人啊，不用專門出來迎送我了，我打算在那高高的釣磯上靜靜坐着，享受這份寧靜。