初夏西湖
积雨新晴涨碧溪，偶寻行处独依依。
绿阴黄鸟春归后，红蘤青苔人迹稀。
萍匝汀洲鱼自跃，日长栏槛燕交飞。
林僧不用相迎送，吾欲台头坐钓矶。
译文：
多日的降雨刚刚停歇，晴朗的天空下碧绿的溪水涨满了河道。我偶然出来漫步，独自在这景色中徘徊留恋。
春天已然归去，只留下绿树成荫，黄莺在枝头啼鸣。红花凋零，青苔满地，行人的踪迹也十分稀少。
浮萍铺满了水中的小洲，鱼儿在水里自在地跳跃；白昼漫长，栏杆边上燕子成双成对地飞舞。
寺庙里的僧人啊，不用专门出来迎送我了，我打算在那高高的钓矶上静静坐着，享受这份宁静。