退居述懷寄北京韓侍中二首 其二

宋代 • 歐陽修

書殿宮臣寵並叨，不同憔悴返漁樵。
無窮興味閒中得，強半光陰醉裏銷。
靜愛竹時來野寺，獨尋春偶過溪橋。
猶須五物稱居士，不及顏回飲一瓢。

譯文：

我和您都曾有幸在書殿擔任宮廷之臣，蒙受恩寵。只是如今您的境遇和我不同，我憔悴地迴歸到漁樵般的隱居生活中。

在這閒適的日子裏，我能體會到無窮無盡的興味；這大把的時光，也多半是在醉意中悄然消逝。

我平日裏喜愛竹子，時常會前往山間野寺；有時候獨自去尋覓春天的蹤跡，偶爾會路過那溪上的小橋。

我還得用琴、棋、書、酒、茶這五樣東西來號稱“六一居士”，和顏回相比，我還比不上他安貧樂道，僅僅一瓢飲便能自得其樂呢。