會老堂

宋代 • 歐陽修

古來交道愧難終，此會今時豈易逢。
出處三朝俱白首，凋零萬木見青松。
公能不遠來千里，我病猶堪釂一鍾。
已勝山陰空興盡，且留歸駕爲從容。

譯文：

自古以來，朋友之間的交情能始終保持實在是令人感到慚愧地難做到，像我們今天這樣的聚會，在如今這個時候是多麼不容易遇到啊。

我們三人歷經三朝，如今都已是白髮蒼蒼，在衆多樹木凋零的時節，我們就像依然挺立的青松。

您能不辭千里遠路前來赴會，我雖然身體有病，但還能勉強陪您痛飲一杯。

這可比當年王子猷到山陰訪戴逵，乘興而去、興盡而返卻未見人要好多了，咱們還是暫且先彆着急回去，慢慢享受這相聚的時光吧。