答端明王尚書見寄兼簡景仁文裕二侍郎二首 其二

宋代 • 歐陽修

多病新還太守章，歸來白首興何長。
琴書自是千金產，日月閒銷百刻香。
尚有俸錢酤美酒，自栽花圃趁新陽。
醉翁生計今如此，一笑何時共一觴。

譯文：

我因爲身體多病，剛剛交還了太守的官印，如今白髮蒼蒼回到家中，興致卻格外悠長。
琴和書自然就是我最珍貴的財富，我悠閒地在時光中消磨着一炷炷香的時間。
我還有些俸祿可以用來買美酒，趁着春天的新陽自己栽種些花卉在園子裏。
我這“醉翁”如今的生活就是這般模樣，什麼時候能和你們暢快一笑，一起舉杯共飲呢。