答端明王尚書見寄兼簡景仁文裕二侍郎二首 其一

宋代 • 歐陽修

日久都城車馬喧，豈知風月屬三賢。
唱高誰敢投詩社，行處人爭看地仙。
酒面撥醅浮大白，舞腰催拍趁繁弦。
與公等是休官者，方把鋤犁學事田。

譯文：

時光一天天過去，都城之中車馬喧鬧、人聲鼎沸，人們整日在這喧囂裏忙忙碌碌，哪裏會知道清風明月這樣的美好景緻，其實是屬於你們這三位賢人的呢。

你們詩才高超，所作之詩格調高雅，一般人誰還敢加入你們的詩社和你們一較高下呀。你們走到哪裏，人們都會爭着去看，就好像看到了瀟灑出塵的地仙一般。

你們喝酒的時候，撥開未過濾的酒面上的浮沫，滿滿地斟上一大杯酒暢快痛飲。伴隨着繁促的絃樂聲，催促着舞者加快節拍舞動腰肢，場面十分歡快。

我和你們一樣都是已經辭官歸隱的人，如今我正打算拿起鋤頭、犁耙，學着去從事田間農事呢。