解官後答韓魏公見寄

宋代 • 歐陽修

報國勤勞已蔑聞，終身榮遇最無倫。
老爲南畝一夫去，猶是東宮二品臣。
侍從籍通清切禁，笑歌行作太平民。
欲知念舊君恩厚，二者難兼始兩人。

譯文：

我報效國家的辛勤勞苦之事，如今已經很少有人聽聞了。我一生所獲得的榮耀和待遇，那是無人能比的。

如今老了，我要回到南邊的田畝中去，做一個普通的農夫。但即便如此，我依舊還是東宮的二品官員呢。

我曾在皇帝身邊擔任侍從之職，能夠接近那深邃而重要的宮廷禁地。現在我可以一邊笑着吟唱，一邊自在地生活，做一個太平盛世的百姓。

若要知道您對舊友的恩情深厚，那是因爲榮耀和自由這兩者很難兼得，而我在解官之後還能有這樣的狀態，全是您恩遇的結果，在這方面，能有我這樣境遇的，古往今來也只有寥寥兩人而已。