齋宮感事寄原甫學士

宋代 • 歐陽修

曾向齋宮詠麥秋，綠陰佳樹覆牆頭。
重來滿地新霜葉，卻憶初聞黃栗留。

譯文：

我曾經在這齋宮之中，吟詠着麥熟的秋季，那時嫩綠的樹蔭、美好的樹木覆蓋在牆頭。
如今我再次來到這裏，只見滿地都是帶着新霜的落葉，我不禁回憶起當初在這裏初次聽到黃栗留鳥啼叫的情景。