斋宫感事寄原甫学士

宋代 • 欧阳修

曾向斋宫咏麦秋，绿阴佳树覆墙头。
重来满地新霜叶，却忆初闻黄栗留。

译文：

我曾经在这斋宫之中，吟咏着麦熟的秋季，那时嫩绿的树荫、美好的树木覆盖在墙头。
如今我再次来到这里，只见满地都是带着新霜的落叶，我不禁回忆起当初在这里初次听到黄栗留鸟啼叫的情景。