試筆

宋代 • 歐陽修

試筆消長日，躭書遣百憂。
餘生得如此，萬事復何求。
黃犬可爲戒，白雲當自由。
無將一抔土，欲塞九河流。

譯文：

我在這漫長的日子裏，以揮毫書寫來消磨時光，沉浸在書卷之中來排遣心中的種種憂愁。
餘生要是能一直這樣愜意，那對於世間的其他萬事，我還能有什麼別的追求呢？
那秦朝李斯被趙高陷害，臨刑前想和兒子再帶着黃狗出上蔡東門去追逐狡兔而不可得的事，值得引以爲戒啊；白雲自在飄浮，那纔是真正的自由啊。
不要妄想用一捧土，去堵塞九條河流的奔騰之水，這根本就是不自量力的事情。