奉寄襄陽張學士兄

宋代 • 歐陽修

東津淥水南山色，夢寐襄陽二十年。
顧我百憂今白首，羨君千騎若登仙。
花開漢女遊堤上，人看仙翁擁道邊。
況有玉鍾應不負，夜槽春酒響如泉。

譯文：

東津那清澈碧綠的江水，還有南邊山巒的秀麗景色，我在夢裏都念着襄陽二十年了。
看看我自己，滿心都是憂愁，如今頭髮都白了；真羨慕你，率領着衆多人馬，那氣派就好像登天成仙一樣。
在襄陽，花開時節，漢江邊上的姑娘們在堤岸上游玩；百姓們都簇擁在道路兩旁，爭着看你這位如同神仙般的賢能長官。
更何況襄陽有那精美的玉鍾，想來你肯定不會辜負這良辰美酒，夜裏酒槽中春酒汩汩流淌，聲響就如同泉水一般動聽。