奉寄襄阳张学士兄
东津渌水南山色，梦寐襄阳二十年。
顾我百忧今白首，羡君千骑若登仙。
花开汉女游堤上，人看仙翁拥道边。
况有玉钟应不负，夜槽春酒响如泉。
译文：
东津那清澈碧绿的江水，还有南边山峦的秀丽景色，我在梦里都念着襄阳二十年了。
看看我自己，满心都是忧愁，如今头发都白了；真羡慕你，率领着众多人马，那气派就好像登天成仙一样。
在襄阳，花开时节，汉江边上的姑娘们在堤岸上游玩；百姓们都簇拥在道路两旁，争着看你这位如同神仙般的贤能长官。
更何况襄阳有那精美的玉钟，想来你肯定不会辜负这良辰美酒，夜里酒槽中春酒汩汩流淌，声响就如同泉水一般动听。