酬王君玉中秋席上待月值雨

宋代 • 歐陽修

池上雖然無皓魄，罇前殊未減清歡。
綠醅自有寒中力，紅粉尤宜燭下看。
羅綺塵隨歌扇動，管絃聲雜雨荷幹。
客舟閒臥王夫子，詩陣教誰主將壇。

譯文：

雖然池塘之上沒有皎潔的明月，但在酒杯前，我們的清雅歡樂絲毫未減。
那綠色的美酒自有它在秋寒中暖人的力量，而那美麗的歌女在燭光的映照下，更顯得嬌美動人。
歌女們身着的羅綺衣衫，隨着歌扇的舞動揚起陣陣輕塵，管絃樂器奏出的美妙聲音，與雨點打在荷葉上的聲音交織在一起。
友人王君玉此時正悠閒地躺在客船上，這詩壇之上，又有誰能擔當主將之位，帶領大家吟詩作對呢。