寄大名程資政琳

宋代 • 歐陽修

龍門長恨晚方登，便以忘年接後生。
談劇每容陪玉麈，飲豪常憶困金觥。
冰開御水春應綠，雲破淮天月自明。
醉倒離筵聽別曲，醒來猶尚記餘聲。

譯文：

很遺憾啊，我很晚才得以登上您這“龍門”，結識了您這樣的前輩。可您一點都不嫌棄我年輕，與我結交，完全不以年齡來衡量我們的交往。

我們暢談的時候，您總是很包容我，允許我陪在您身邊，聽您手持玉麈尾侃侃而談。您酒量豪邁，我常常回憶起自己在與您豪飲時，被那大金酒杯裏的酒灌得有些招架不住的情景。

想象此時，京城御河上的冰已經融化，春天來了，河水應該一片碧綠。而淮河上空，雲朵散開，明月自然明亮地照耀着大地。

還記得分別的時候，我在離別的筵席上喝醉了，聽着那傷感的離別曲子。等我醒過來，那曲子的餘音彷彿還在耳邊迴盪呢。