劉丞相輓詞二首 其一

宋代 • 歐陽修

南國鄰鄉邑，東都並雋遊。
賜袍聯唱第，命相見封侯。
念昔趨黃合，相看笑白頭。
盛衰同俯仰，旌旐送山丘。

譯文：

在南方，我們的家鄉相鄰；在東都洛陽，我們一同快意交遊。
當年我們穿着皇帝賞賜的袍服，在科舉考試中一同高中，還一起唱名登第。後來你得到君王的任命，拜相封侯，榮耀無比。
回憶往昔，我們一同在政事堂忙碌奔走。如今彼此相望，都已是白髮蒼蒼，臉上帶着歲月沉澱後的笑容。
人生的興盛與衰落不過在俯仰之間，轉瞬即逝。如今你已離世，那飄揚的旌旗和靈幡正護送着你前往山丘，走向生命的終點。