送刘虚白二首 其二

宋代 • 欧阳修

我嗟缰锁若牵拘，久羡南山去结庐。
自顾岂劳君借誉，偶然章服裹猿狙。

译文：

我感叹自己就像被缰绳锁住、被枷锁束缚一样，处处受到牵制和约束，长久以来都羡慕能到终南山去盖座茅屋隐居起来。

我自己思量，哪里还需要劳烦您为我宣扬美名呢？我不过就像是那穿着官服的猿猴，不过是偶然披上了这身官服罢了。