霜

宋代 • 歐陽修

一夜新霜著瓦輕，芭蕉心折敗荷傾。
奈寒惟有東籬菊，金蕊繁開曉更清。

譯文：

一夜之間，新降的霜輕輕地落在瓦片上。那原本生機勃勃的芭蕉，在寒霜的侵襲下，中心已經摺斷；枯萎的荷葉也被霜打得傾斜倒地。

在這寒冷的天氣裏，能夠抵禦寒霜的只有東邊籬笆旁的菊花了。它那金黃色的花蕊繁茂地盛開着，經過一夜寒霜的洗禮，在清晨的陽光中顯得更加清幽雅緻。