霜

宋代 • 欧阳修

一夜新霜著瓦轻，芭蕉心折败荷倾。
奈寒惟有东篱菊，金蕊繁开晓更清。

译文：

一夜之间，新降的霜轻轻地落在瓦片上。那原本生机勃勃的芭蕉，在寒霜的侵袭下，中心已经折断；枯萎的荷叶也被霜打得倾斜倒地。

在这寒冷的天气里，能够抵御寒霜的只有东边篱笆旁的菊花了。它那金黄色的花蕊繁茂地盛开着，经过一夜寒霜的洗礼，在清晨的阳光中显得更加清幽雅致。