暮春书事呈四舍人
树阴初合苔生晕，花蕊新成蜜满脾。
鸎燕各归巢哺子，蛙鱼共乐雨添池。
少年春物今如此，老病衰翁了不知。
饱食杜门何所事，日长偏与睡相宜。
译文：
如今树木的枝叶刚刚交错形成树荫，青苔上也生出了一圈圈的晕痕，花朵刚刚结出花蕊，蜜蜂的巢脾里已经装满了香甜的蜂蜜。
黄莺和燕子各自回到自己的巢穴，忙着哺育幼鸟，青蛙和鱼儿一同享受着春雨为池塘增添的新水，在水中欢快畅游。
年少时看到的暮春景象如今还是这般模样，可我这年老体弱又生病的老头对此已经不太在意了。
我吃饱饭后就闭门不出，也没什么事情可做，这白昼漫长，倒正适合美美地睡上一觉。