奉和劉舍人初雪

宋代 • 歐陽修

夜雪真空曉更飄，龍墀風冷珮聲高。
瓊花落處縈仙仗，玉殿光中認赭袍。
下直笑談多樂事，平時罇酒屬吾曹。
羨君年少才無敵，顧我雖衰飲尚豪。

譯文：

夜晚悄然無聲地下起了雪，到了清晨，雪花依舊紛紛揚揚地飄灑着。宮廷的龍墀（宮殿前臺階上的空地）上寒風凜冽，官員們身上的玉佩相互碰撞，發出清脆而高昂的聲響。

潔白如瓊玉般的雪花飄落，縈繞在皇帝出行的儀仗隊伍周圍，在華麗的玉殿明亮的光輝中，隱隱約約能辨認出皇帝身着的赭袍。

當退朝之後，大家聚在一起談笑風生，有很多令人開心的樂事。平日裏，美酒就該屬於我們這些人一同享用。

我真羨慕你啊，年紀輕輕就才華出衆、無人能敵。再看看我，雖然已經衰老，但喝酒的勁頭依舊很足呢。