奉和刘舍人初雪

宋代 • 欧阳修

夜雪真空晓更飘，龙墀风冷珮声高。
琼花落处萦仙仗，玉殿光中认赭袍。
下直笑谈多乐事，平时罇酒属吾曹。
羡君年少才无敌，顾我虽衰饮尚豪。

译文：

夜晚悄然无声地下起了雪，到了清晨，雪花依旧纷纷扬扬地飘洒着。宫廷的龙墀（宫殿前台阶上的空地）上寒风凛冽，官员们身上的玉佩相互碰撞，发出清脆而高昂的声响。

洁白如琼玉般的雪花飘落，萦绕在皇帝出行的仪仗队伍周围，在华丽的玉殿明亮的光辉中，隐隐约约能辨认出皇帝身着的赭袍。

当退朝之后，大家聚在一起谈笑风生，有很多令人开心的乐事。平日里，美酒就该属于我们这些人一同享用。

我真羡慕你啊，年纪轻轻就才华出众、无人能敌。再看看我，虽然已经衰老，但喝酒的劲头依旧很足呢。