同年祕書丞陳動之輓詞二首 其二

宋代 • 歐陽修

富貴聲名豈足論，死生榮辱等埃塵。
青衫照日誇春榜，白首餘年哭故人。
盛德不忘存志刻，話言能記有朋親。
吳江草木春風動，瀝酒誰瞻壠樹新。

譯文：

這首詩是歐陽修悼念同年好友陳動之的輓詞。下面是它的現代漢語翻譯：

富貴和聲名哪裏值得去談論呢，人的生死與榮辱就如同塵埃一般微不足道。

當年，你身着青衫在春日的榜單上光彩照人，那是何等榮耀的時刻；可如今，我已白髮蒼蒼，在餘生裏悲慟地哭泣，悼念你這位故友。

你那高尚的品德令人難以忘懷，被刻在碑誌之上；你生前的話語，還有親朋好友能夠銘記。

吳江岸邊的草木在春風中搖曳，我灑下酒水祭奠你，可又有誰能同我一起瞻仰你那新墳旁的樹木呢。