原甫致齋集禧餘亦攝事後廟謹呈拙句兼簡聖俞

宋代 • 歐陽修

受命分行攝上公，紫微人在玉華宮。
樓臺碧瓦輝雲日，蓮芰清香帶水風。
每接少年嗟老病，尚能聯句惱詩翁。
凌晨已事追佳賞，綠李甘瓜興未窮。

譯文：

我和原甫接受使命，分別去履行上公的祭祀職責。原甫身處集禧宮，就如同那紫微垣的星宿降臨到了玉華宮一般。

集禧宮的樓臺，那碧綠的瓦片在雲和太陽的映照下閃耀着光輝。池塘裏的蓮花和菱角散發着清幽的香氣，隨着水面上的微風輕輕飄散。

每次和你們這些年輕後輩交往，我都會感慨自己年老體衰、疾病纏身。不過我還算有精力，還能和你們一起聯句，逗弄咱們的詩翁聖俞呢。

清晨祭祀的事情結束後，我就迫不及待地去追尋美好的景緻。品嚐着綠李和甘瓜，這興致啊，怎麼都沒有盡頭。