春日詞五首 其五

宋代 • 歐陽修

待曉銅荷剪蠟煤，繡簾春色犯寒來。
畫眉不待張京兆，自有新粧試落梅。

譯文：

在黎明前的時刻，侍女正細心地修剪着銅製燭臺上燃燒後留下的蠟芯。繡着精美圖案的簾子雖然遮擋着，可春天的氣息還是帶着絲絲寒意滲透了進來。

閨中的女子梳妝打扮，她可不需要像漢代張敞那樣的夫君爲自己畫眉。她自有新奇的裝扮，試着在眉間描繪出落梅妝的模樣。