春日詞五首 其二

宋代 • 歐陽修

試粉東窗待曉回，共尋春柳榜香臺。
不驚樹裏禽初變，共喜釵頭燕已來。

譯文：

清晨時分，女子在東窗下精心地梳妝打扮，化好了粉妝，等着天色破曉。隨後，她和同伴們一同前往那裝飾着香料的高臺之處，去尋覓春天裏剛剛抽芽的柳枝。

她們並未被樹林中鳥兒因季節變化而變換的啼鳴聲所驚擾，反而滿心歡喜地看着彼此釵頭上所佩戴的燕子形狀的飾物，彷彿那燕子帶來了春天的消息，大家都爲這春天的到來而感到欣喜。