和劉原甫平山堂見寄

宋代 • 歐陽修

督府繁華久已闌，至今形勝可躋攀。
山橫天地蒼茫外，花發池臺草莽間。
萬井笙歌遺俗在，一罇風月屬君閒。
遙知爲我留真賞，恨不相隨暫解顏。

譯文：

曾經都督府的繁華盛景早已消逝不見，可直至如今，這裏的壯麗景色依然值得人們攀登觀賞。

那山巒橫亙在天地之間，彷彿延伸到了蒼茫無盡的遠方；花兒在池臺邊綻放，可池臺周邊卻已是一片雜草叢生。

城中千家萬戶的笙歌樂舞所留存下來的風俗依舊存在，此刻，這一杯美酒伴着清風明月，正屬於你悠然閒適的時光。

我遠在他方，也能知道你定會爲我保留這份真摯的欣賞之情，只遺憾我不能與你一同前往，暫且舒展眉頭，享受這美好。