和刘原甫平山堂见寄

宋代 • 欧阳修

督府繁华久已阑，至今形胜可跻攀。
山横天地苍茫外，花发池台草莽间。
万井笙歌遗俗在，一罇风月属君闲。
遥知为我留真赏，恨不相随暂解颜。

译文：

曾经都督府的繁华盛景早已消逝不见，可直至如今，这里的壮丽景色依然值得人们攀登观赏。

那山峦横亘在天地之间，仿佛延伸到了苍茫无尽的远方；花儿在池台边绽放，可池台周边却已是一片杂草丛生。

城中千家万户的笙歌乐舞所留存下来的风俗依旧存在，此刻，这一杯美酒伴着清风明月，正属于你悠然闲适的时光。

我远在他方，也能知道你定会为我保留这份真挚的欣赏之情，只遗憾我不能与你一同前往，暂且舒展眉头，享受这美好。