久在病告近方赴直偶成拙詩二首 其二

宋代 • 歐陽修

清晨下直大明宮，馳馬悠然宿露中。
金闕雲開滄海日，天街雨後綠槐風。
歲花忽忽雙流矢，鬢髮蕭蕭一病翁。
名在玉堂歸未得，西山畫閣興何窮。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，它是歐陽修寫的一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

清晨從大明宮下班出來，我騎着馬慢悠悠地走在帶着隔夜露水的路上。
金色的宮闕旁雲霧散開，一輪朝陽如從滄海升起般奪目；京城的街道剛下過雨，綠槐在微風中搖曳。
歲月過得飛快，就像兩支飛馳而過的箭矢，我的兩鬢已經斑白，儼然是一個被疾病困擾的老人了。
我的名字留在了翰林院（玉堂），卻一直沒能歸隱，那西山如畫的樓閣，引發了我無盡的興致與嚮往啊。